Ở phiên bản 2023, Honda ADV 350 không có nhiều thay đổi trong thiết kế và động cơ. Mẫu xe ga của Honda vẫn tiếp tục sở hữu diện mạo thể thao, góc cạnh với các đường nét cá tính. Honda ADV 350 2023 có chiều cao yên 795 mm, khoảng sáng gầm 145 mm cùng trọng lượng 186 kg.
Honda ADV 350 mô hình năm 2023 có bánh trước và bánh sau với kích thước lần lượt là 120/70-R15 và 140/70-R14. Ngoài ra, nhiều tính năng thú vị khác cũng có sẵn trên Honda ADV 350 như hệ thống đèn LED, bảng đồng hồ kỹ thuật số hoàn toàn, tính năng điều khiển bằng giọng nói trên điện thoại thông minh Honda, kính chắn gió với 2 mức điều chỉnh, hệ thống chìa khóa thông minh Smart Key, ổ cắm sạc USB Type-C, tính năng ESS và cốp đựng đồ dung tích 48 lít bên dưới dưới yên xe.
Honda ADV 350 được trang bị khối động cơ dung tích 330cc, 4 thì, 4 van SOHC làm mát bằng chất lỏng, kết hợp với hộp số tự động vô cấp CVT. Động cơ trên ADV 350 đạt tiêu chuẩn khí thải Euro 5, giúp sản sinh công suất tối đa 28.83 mã lực tại 7.500 vòng/phút và mô-men xoắn cực đại 31.5 Nm tại 5.250 vòng/phút.
Honda ADV 350 2023 được trang bị bình xăng có dung tích 11,7 lít với quãng đường di chuyển tiềm năng là 340 km khi đổ đầy bình. Xe được trang bị thêm phuộc trước hành trình ngược 37 mm, trong khi ở phía sau là hệ thống giảm xóc đôi.
Honda ADV 350 sử dụng phanh đĩa đơn 256 mm phía trước (2 piston của Nissin) kết hợp với phanh đĩa sau 240 mm (1 piston cùng loại), cùng hệ thống chống bó cứng phanh ABS kênh đôi. Honda ADV 350 2023 cũng được tích hơp công nghệ Honda Selectable Torque Control (HSTC) tương tự như Honda SH giúp xe vận hành ấn tượng hơn.
